*المياه العالمية, عام ألف وخمسمائة وتسعٌ وثمانون*
.# مرحى وقنّينة شراب الروم #
.# خمسة عشر رجلاً على صدر رجلٍ ميت #
.# مرحى وقنّينة شراب الروم #
!حاذروا .*ملحوظة: آفاست هي مصطلح خاص للقراصنة ولها عدة معاني على حسب الموقف"
.مرحباً يا فتية
!(إنني أرتعش, إنه القبطان (فريتون
ليس القبطان المفزع (فريتون)؟
أهذا ما يقولونه عنّي هذه الأيام؟ .يا له مِن أمرٍ مُبهج
...ليس القبطان (فريتون) الذي سطا على ألف سفينة
ودار البحر الأحمر الأسود؟
.أجل, أجل, أجل, أجل, أجل - ذلك (فريتون)؟ -
لا ترغب بتصديق كل ما تقرأه .على إعلان المطلوبين للعدالة
الآن, اسمعوا, أنا على عجلةٍ مِن أمري أين اللورد (بمفري)؟
!يا له مِن شرف
.القبطان (فريتون) الشهير على متن سفينتي المتواضعة
.(اللورد (بمفري
.لقد سمعتُ الكثير عنك
.وعلى نفس النمط .أقول: ربّاه
.إن هذا يشبه الكنز الحقيقي - .(إن هذا ليس مجرّد كنز يا (فريتون -
.أحقاً؟ إنه يبدو ككنز بالنسبة لي
.إن هذا الحل يهدّد أعظم تهديداً عَرَفته البشرية
وهو؟
."ثمة فتاة متربّعة على عرش "إنجلترا
.ليس ثمة ما هو خطأ بالملكة
الحال كله خطأ بكون الرجال يتلقّون .الأوامر مِن الجنس الأضعف
.بالإضافة إلى أنني أفضّل الاستمتاع بالمرأة ذات النفوذ
!(لن تفرّ بفعلتك يا (فريتون
.لا أرَ ما المانع
،ففي النهاية, بهذه العتلة يمكنني التقاعد .أُريح قدمي, أكتب مذكّراتي
،لو كنتُ محلّك كنتُ لأبدأ الكتابة سريعاً
!لأننا سوف نفتّش عنك كالكلب التافه الذي هو أنت
...سواءً أستغرق ذلك سنتان, عشرون سنة
!أو أربع مائةٍ وعشرون سنة
.*سانت ترينيانس: الجزء الثاني* .*"أسطورة ذهب "فريتون*
.# أتوقّع شغباً, أتوقّع شغباً # .*بعد أربعمائة وعشرون سنة*
.# أتوقّع شغباً, أتوقّع شغباً #
.*مائة وخمسة عشر ميلاً في الساعة*
.*الشرطة* .# وإذا كان ثمة شخص مُتبقّي هنا #
.# لا يرغب بالتواجد هناك #
.# أتوقّع شغباً, أتوقّع شغباً #
.حسناً (تانيا), إلى الخامس - .# أتوقّع شغباً #
وإذا كان ثمة شخص مُتبقّي هنا # .# لا يرغب بالتواجد هناك
.#...أتوقـ # لِمَ توقّفت؟ -
.إننا خارج نطاق القضاء
.*مدرسة "سانت ترينيانس" للآنسات* .إثنان إحدى عشر إلى مركز القيادة, حوّل -
."حوّل, إلى إحدى عشر"
.لقد عدن
تمّت الترجمة بواسطة دهّـــــوري
.مرحباً
.إهداء إلى أغلى صديقة مـــونا
.# أشاهد الناس يستلقون #
إنه ليس جميلاً البتّة, أخبرهم أن # .# السير في البلدة مخيفٌ تماماً
.# وليس جميلاً البتّة #
.صباح الخير يا أمين الخزينة - .صباح الخير يا أمين الخزينة -
.# أتوقّع شغباً, أتوقّع شغباً #
.أنتِ, (روكسي) عديني أنّكِ ستراسليني
.أحبّكِ يا عزيزتي - .لا يهم -
.# أتوّقع شغباً #
!يا إلهــي
إذاً... كيف كان؟
غرازيا) قالت إنه كان جامحاً تماماً. أكان جامحاً؟)
.عليكِ أن تعرفي كيف تروّضيه فحسب
إذاً هل...؟ - .تعلمين, ما يحدث في الرحلة, يظل في الرحلة -
.هذا يعني أنها لم تفعلها - .بل يعني أنها فعلتها -
.مرحباً - تبدين بحالة جيّدة. قضيتِ عطلة ممتعة؟ -
"شكراً يا حبيبتي, لقد كنتُ في "الهند .(للتو مِن أجل زواج صديقتي (بيكي
هندية؟ - .كلا, أعتقد أنها الكنيسة الإنجليزية -
.تفضّل
.*المديـــرة*
آنابيل), أتوّقع منكِ أن تعلمين لِمَ تم استدعاؤكِ؟)
.كلا يا عمّة .آسفة, يا آنسة
.بعض النساء يا (آنابيل), يُولدن عظيمات
...كيلوباترا). الملكة)
.أنا...
والبعض يصبحن عظيمات كالأم .(تيريزا) أو المغنية (ليدي غاغا)
والبعض يمتلكن العظمة مدفوعةً .(فوقهن, مِثل (مونيكا لوينسكي
.وأنتِ وقعتِ في النوع الثالث - .أخشى أنني لم أفهم قصدكِ -
.سأجعلكِ رئيسةً للطالبات
.عجيب
الرئيسات السابقات أنجزن .مستوياتٍ مِن السمعة السيّئة
.التي يمكن للهالكون أن يحلموا بها فقط
.(هاكِ خطابٌ مِن سلفكِ, سيّئة السمعة (كيلي جونز
.هذا مضحكٌ للغاية
إذاً مرحباً (آنابيل), أعتقدُ أنه مُقدّرٌ لي" ."أن أترك لكِ نصيحة
"لكن ماذا عساي أن أقول عن مدرسةٍ لا تحكمها قوانين"
تذكّري: إذا كان ثمة شيء مًتعلّق بطالبات "سانت" ."ترينيانس", هو أنه بإمكانهن شم الخوف
."لكن, ككل مفترس يُطارد فريسته, إنهّن بحاجةٍ لقائدة"
."والآن, لابد وأن تلك هي أنتِ يا صغيرتي"
."(إذا أحتجتِ لي, اتصّلي بي, (كيلي"
(إيمي), (إيمي), (إيمي) ،تابيثا), عندما تحملين شيئاً ثقيلاً)
.أبقي رأسكِ مستقيماً دائماً
.# بعدما تنتهي الحفلة تضيء الأضواء وأصحو #
.لا تعيريهن اهتماماً ."إنهن "سريعات الاشتعال
.*سريعات الاشتعال"
لِمَ تُسمّونهم بسريعات الاشتعال؟ - أرأيتِ كل الضجّة التي يحدثنها؟ -
في السنة الماضية وافقت إحداهن على .التدخين واحترق نصف المدرسة
.كلمتان
.لا تدعيهن يمسكن بكِ
.التالي
.*تشافــــس* .*الفتيات الوقحات*
أين أضع أغراضي؟
.حسناً, أعتقد أن بإمكاننا إخلاء مكانٍ لكِ في منطقتنا
.أجل, بإمكانكِ تماماً التسكّع معنا
،أعني, تعلمين, إذا... إذا كنتِ راغبةً بذلك .لسنا مهتمّات
،أيبدو عليها أنها ترغب بالتسكّع مع حفنة مِن التافهات
الساقطات البلهاوات السطحيات المُزيفات لشعرهن الأشقر؟
.*الإيمـــو*
أتخالينها تفضّل التسكّع معكن فتيات الإيمو" العبوسات الميّالاتٍ للظلام؟"
.*الدلوعـــــات*
أجل, أفضّل قضاء منتصف ليلٍ لعيد ."الجبر مع "مهووسات التكنولوجيا
!وكأننا نفعل هذا - .أجل! في الحقيقة إنه علم الزوايا والمضلّعات -
.ولهذا فإن (لوسي) ستبقى عذراءًا على الدوام
ماذا, كنقيضٍ للسافلة الغبيّة؟
بجدّية, لقد غازلت بطيخةً .حيث رسمتِ فماً عليها
،هذا ظلم. في الواقع, لقد كانت فاكهة الكريب .وكان هذا منذ سنينٍ مضت
!بيلا), لقد كان هذا سرّاً)
حسناً, أفترض أن بإمكانها إنقاذ العالم .بمساعدةٍ من غريبات الأطوار
.*غريبات الأطوار*
.غريبات الأطوار, غريبات الأطوار, غريبات الأطوار - .أنتن -
لربما علينا ترك (روكسي) تقرّر .بنفسها مع مَن ترغب بالتسكّع
اتفقنا؟
.اسمعن, أنا لا أخطّط للانضمام مع أحد لفترة
حسنٌ, ما قصدكِ؟ - .أنا والمدارس لا نندمج -
إذاً, إذا كان كلّه سيّان, أعتقد أنني سأعثر .على مكاني الخاص, مع السلامة
.إنها لا تنتمي لأيٍ منكن, على أي حال - .لا يهم -
.(ميتي)
.(كاميل)
إذا لم تمانعي قولي, أنتِ مازلتِ غاضبة, صحيح؟
.غاضبة؟ كلا, كلا, كلا
.لستُ غاضبة ...أنا فقط, غايــةً في
.*عضو البرلمان* !مكشوف العورة
.خيبة الأمل...
.التالي - أهذا كل ما لديكِ؟ -
.مرحباً يا رفيقات
.# لا أبالي لأي أحدٍ سواي # .مرحباً يا رفيقات
.# أبعد عني حياة تلك الفتاة # .مرحباً يا رفيقات
!مرحباً يا رفيقات
،بصفتي الرئيسة الجديدة للطالبات
...اعتقدتُ أنه بإمكاننا إقامة اجتماع كل يوم أربعاء
...لمنح الجميع الفرصة لعرض أفكارٍ جديدة
.عن إدارة الحياة اليومية في المدرسة...
.(ربّاه, كدتي تخدعينا يا (آنابيل
،يا بنات, بنات, بنات, انظرن .إنها فعلاً رئيسة الطالبات .*رئيسة الطالبات*
.نتحدّث عن إبقاء المنصب في العائلة
،يا رفيقات
لقد عثرنا على شيءٍ مُريبٍ حقاً .بواسطة كاميرات المراقبة
.أحدهم قد دخل للتو في المكتبة
المكتبة؟
لم أعلم أن لدينا مكتبة
من يكون؟ - .لستُ أدري -
.ربّاه
.(سجلات (فريتون
أتهتمين بشرح ما يحدث, (سيليا)؟
.لربما, لا
.سأجلب ملقطي
فكرة وليدة اللحظة... لِمَ لا؟ .يسعدني ذلك
!لا أجد الفرصة لاستخدام ملقطي البتّة
...أساساً, الأمر... أنه .رجل طلب مِنّي العثور عليه
أي رجل؟
.لا يمكنني البوح - .سأجلب ملقطي -
.كلا, لا يمكنني البوح, لأنني لا أعرف مَن يكون
.لم يسبق وأن رأيتُه
لقد أخبرني أنه حيثما كان, سوف يدفع لي .عشرون ألف جنيه إذا حصلتُ عليه
ماذا؟ عشرون ألف جنيه على هذا؟ .(إنه يبدو كالاكسسوارات التي تضعها (بيانكا
أين كنتِ لتنفقين العشرون ألف جنيه؟
.التوربينات
.قوّة الريح
.القمم الثلجية تذوب
.مستويات البحار ترتفع
.تغير المناخ هو أكثر القضايا أهمية التي يواجهها جيلنا
.بهذا المال بإمكاننا جعل هذه المدرسة مُحايدة للكربون
.أجل
أو بإمكاننا تمرير الخاتم, والحصول على المال !(ونشتري لأنفسنا أشياءًا مِن (قوتشي
...حسناً, بحكم شكله والعلامات الموجودة عليه
.سأقول إنه كان خاتماً
.قطعاً إنه خاتم
.جيّد
أية فكرة عن عمره؟ - .أجل -
.تلك هي فتاتي - .سوف نعرف -
.إنه قديم للغاية
.غبيّة
ربّاه, ما الذي أنتِ بصدده؟
.اسمعن, إن الأمر ليس متعلّقاً بقيمته في السوق .بل بما يساويه بالنسبة للفرد
.إنها على صواب
.من وجهة نظري, أن العشرون ما هي إلا البداية
.أعتقد أن علينا الضغط عليه ليدفع الضعف
.أربعون أو خمسون ألفاً - خمسون ألف جنيه؟ -
!الآن تتحدّثن
.المكالمة منه
."قبضة "الكونغ فو - !كلا, الحرق الصيني -
.شارة رئيسة الطالبات .أنا سأكلمّه
.هيّا
(أنت تتحدّث إلى (آنابيل فريتون ."رئيسة طالبات "سانت ترينيانس
.حسنٌ, حسنٌ, حسنٌ, آنسة (فريتون) الصغيرة .لقد عرضتُ عليكِ عرضاً بعشرون ألف جنيه
أموافقة أم لا؟
.لا - .لا -
.هذا سيُريه
.لحظة, صمتاً
عفواً؟ - .قلت, غير موافقة -
...نحن نريد - .خمسون ألف -
...نحن نريد
.هيّا
.مائة ألف جنيه...
ما الذي تفعله؟
.كنتُ مستعداً لأن أكون لطيفاً
،وأيضاً كنتُ مستعدّاً لأن أكون كريماً
.ومِن ثم قمتي بإهانة كرمي
.لقد أُلغي العرض. لا مال
،والآن اسمع يا سيّد
ألديك أدنى فكرة عمّن تتعامل معها؟
(كلا, كلا, كلا, يا آنسة (فريتون الصغيرة, السؤال هو: أتعرفين أنتِ؟
.لأنكِ على وشك أن تعرفي
مائة ألف جنيه؟ - أجننتِ؟ -
.(بحق الرب يا (آنابيل
.(كيلي), معكِ (آنابيل)
.آنابيل), أهلاً أهلاً)
مرحباً, اسمعي, ألديكِ دقيقة؟
.أجل, لديّ دقيقة
كيف تسير الحياة معكِ, يا رئيسة الطالبات؟
.تعلمين, إنها... إنها رائعة .حسنٌ, ليست رائعة, وإنما جيّدة
ما الذي حدث؟
...إنها ليست فظيعة, بل فقط
هناك هذا الرجل المخيف الذي حاول ،(شراء خاتمٍ عتيق مِن (سيليا
وقد عَرَض عليها عشرون ألف جنيه .ومِن ثم كلّمتُه وطلبتُ منه مائة ألف
.ومِن ثم قام بتهديدنا .أعتقد أنه قد يكون خطِراً
،والآن الجميع ترغبن بقتلي .ولا أعلم ما عساي أفعل
."يبدو كالأيام العاديّة في مدرسة "سانت ترينيانس
.عليّ الذهاب - ...لا أعتقد أنني أتعامل مع الوضع بنفس جودة -
،أصغي عزيزتي, إذا رغبتِ بالقيادة .فعليكِ التصرّف وكأنكِ تعرفين الطريق
.كيلي) يخالجني شعورٍ سيء تجاه هذا)
!مرحى - كيلي)؟ (كيلي)؟) -
.عليّ الطيران. مع السلامة
...انتظري دقيقة
."تنفّس بعمق" ."والآن, ارتفع إلى العقارب المتشابكة"
."وأمسِك, وأمسِك"
!هيّا, هيّا, هيّا !ادخلن! ادخلن جميعكن
.*صف الاقتصاد* .حسنٌ, يا رفيقات, تفتح "باريس" في ثلاثة
.فلنُشغِل أنفسنا
.ارتفع سعر الذهب. ارتفع سعر الذهب
.جون كلود), كيف الحال؟ تحدّث إلي)
.*صف الفيزياء*
.أحسنتن صنعاً يا بنات .إنه مثالٌ مناسبٌ للغاية
.لأحد الاستخدامات الكثيرة للكهرباء في العصر الحديث
مَن التالي؟
.(زوي)
.*صف الموسيقى* .# لأن بإمكاني نيل مُرادي #
.# كلّما حلمتُ أكثر #
.# كلّما بدا أكثر صعوبةً, صدّقوني, مرحى #
.إنه كرسي كهربائي يا آنسة
.# بإمكاني نيل مُرادي #
.# كلّما حلمتُ أكثر #
.# كلّما بدا أكثر صعوبةً, صدّقوني, مرحى #
.# بإمكاني نيل مُرادي #
.# بإمكاني نيل ما أحتاجه #
.# لذا استسلم لي, إنه سهل, مرحى #
.# بإمكاني نيل مُرادي, كلما حلمتُ أكثر #
.# كلمّا صرختُ بقوّة أكبر, صدقّوني, مرحى #
.أراكِ في العالم السفلي .*درجة الاحتراق*
.*"ملكية خاصّة لـ"سانت ترينيانس* .*خطــر*
...ما المشكـ
...# كلمّا حاولتُ بجدٍ أكبر, كلما #
.ما الذي حدث؟ أريد كهرباء
،بجدّية, إذا لم تريدي مِنّي أن أغنّي .كان عليكِ أن تقولي ذلك فحسب
.سأفضّل الاستمتاع بهذا
أتهتم إحداكن بإخباري ما الذي يجري؟
،إذاً, في الحقيقة هناك... هذا الرجل ...عَرَض عليّ عشرون ألف جنيه
...مُقابل خاتمٍ مِن سجلاّت (فريتون), لذا أ
...لذا, قُلنا أنه مَن ينوي بيع عشرون ألف جنيهاً
.فسوف يدفع خمسون ألفاً
.لكن (آنابيل) قامت وطلبت منه مائة ألف
.أجل
.حمقاء
أيمكنني رؤية هذا الخاتم؟
.هيّا
،أعني, مالا نفهمه يا آنسة, أجل
لِمَ قد يدفع أحدهم مبلغاً طائلاً على خاتمٍ صدىء؟
.(أي شخص لن يفعل ذلك, (بيانكا
.مالم... بالطبع, تكن الأسطورة صحيحة
أية أسطورة؟
.(أسطورة ذهب (فريتون
أهذه قصّة مخيفة يا آنسة؟
ماذا؟
،في ليلةٍ عاصفةٍ و حالكة الظلمة
.وكانت السنة ألف وخمسمائة وتسعٌ وثمانون
،كنّا نبحر في المياه العالمية على متن سفينةٍ شراعية
.(بقيادة النذل اللورد (بمفري
.طاقته كطاقة مجموعة كبيرة مِن الكنوز المتألّقة
،"وجهته: ساحل "إنكلترا
حيث إنه يخطط لاستعمال ذاك الكنز لاسقاط ملكتنا العظيمة ما اسمها؟
إليزابيث) الأولى؟)
.(صحيحٌ تماماً, (جمايما
،السفينة تنجرف عبر الأمواج
،ترتفع و تنخفض, وأخشابها تُصر
.وتتضارب حبالها مع الشراع الرئيسي
...وعندها فجأة
،مِن الليلة حالكة الظلمة...
.ينقضّ شيءٌ مُخيف
!...حاذروا
.لقد بكى
...وتأرجح كالهرّ على سطح السفينة
.(القبطان (فريتون...
فريتون)؟ أذلك...؟)
،أجل, يا عزيزتي, جدّنا الأكبر ،(آرشيبالد فريتون)
،بحّاراً وسيماً, صعد على متن السفينة
...يقهر الطاقم
.ويحصل على الكنز...
.ربّاه, ذلك مِن عمل عصابة - .بكل تأكيد -
إذاً... إذاً... ما الذي حَلّ به؟
.لم يُعرف مخبأه ولا شيءٍ بسيطٍ عنه منذ ذلك الحين
وماذا عن الكنز؟
،حسنٌ, حسب ما تقوله الأسطورة
.ككل القراصنة البارعين, قام بإخفاء الكنز وصنع خريطة
.(ولم تكن هذه خريطةً عاديّة يا (سيانا
...لقد قام بصنع خاتمان
.وحفر نصف المعلومات على كلٍ منهما...
و... ذلك كان واحداً مِن الخاتمَين؟ .أجل -
.مَن كان ليظن أنه كان موجوداً لديّ طوال الوقت
...إذاً ذلك نصف الخريطة التي ستقودنا إلى
.مخزن كبير مِن المجوهرات ذات الحجم العائلي
!مرحى - .إذا كنتنّ تصدقّن الأسطورة, فأجل -
...لكن عليّ تحذيركن
...أن هؤلاء الذين قرّروا السعي وراءه...
...قد تمّ دفعهم إلى حافّة الجنون...
.وما وراء الجنون
.طابت ليلتكن يا بنات
.الكنز - .المهمة الليلية لجميع البنات -
!"بيت الشاطئ في "ماليبو
.إذا كنتن تصدقّن الأسطورة
.بالطبع نصدّقها
.*تنبيه وجود متسلّلون*
!إشارة الخطر, إشارة الخطر - .ربّاه, متسلّلون -
.إلى محطّة العمل - .سأجلب ملقاطي -
.حسنٌ, هيّا بنا
.# لقد انتظرتُ لمدّةٍ طويلة # .هيّا بنا -
.*استخدم العمود في حالة الخطر* .# تحملّوا خدعتكم #
.# سوف أباغتك # .*محل المتفجّرات*
.# مِن حيث لا تدري #
.# سوف أضعك في مكانك #
.# إذا كانت فرصتك جيّدة, فأنا فرصتي ممتازة #
.# سأتلاعب بك كما أشاء #
.# وأشاهدك وأنت تتعذّب #
.القوّة والشرف
"،إذا... أنت تجلس بطريقةً مُريحة"
"،في مكانٍ آمن حيث لن يتم إزعاجك"
".خذ عدّة دقائق لتتّصل بنفسك"
."شهيق... وزفير"
."وشهيق"
.*سوف يتم اضطهاد المُتجاوزون*
...وُلِدنا لكي*
.*وُلِدنا لكي نقتُل*
.*فودكا قاتلة*
.هيّا
.مرحباً يا فتية
.# سوف أضعك في مكانك #
.# إذا كانت فرصتك جيّدة, فأنا فرصتي ممتازة #
.# سأتلاعب بك كما أشاء #
.# وأشاهد عالمك يتحطّم #
عفواً؟
.لا أظن أننا قدّمنا أنفسنا .(أنا (كاميلا فريتون
.(وأصدقائي يدعونني (ميلي ماذا... يجب أن أدعوك؟
سيّارة إسعاف, ربّما؟
.حسنٌ يا بنات. انتظرن حتّى ترون بياض عيونهم
.# نحن الأفضل #
.# فسحقاً للبقيّة #
.# نفعل ما يحلو لنا #
.# حتّى النهاية #
.# سانت ترينيانس #
.# المدافعات عن الفوضى #
.انتظرن
!اشحنّ
.انتظرن. انتظرن
.نار - !نار -
.للمرّة الثانية, نار - !نار -
.للمرّة الثالثة, نار
!مرحى
!للمرّة الرابعة, نار - !نار -
أسبق وسمعتم بتقنية إنتاج الموسيقى؟
.*أعلى مستوى للصوت*
.حسنٌ, أنتم على وشك الخوض فيها
ما الذي تفعلينه؟
!نار
.أطلقن النار
.# نحن الأفضل فسحقاً للبقيّة #
.# نفعل ما يحلو لنا #
.# حتّى النهاية #
.# سانت ترينيانس #
.# المدافعات عن الفوضى #
!خاسرون! خاسرون! خاسرون
!ولا تعودوا
أفوتّتُ حفلةً أو ما شابه؟
.لا أعتقد أن الأمر بتلك الخطورة لِمَ لا تسترخي؟
.أعطي تلك الفتاة نصف لتر مِن الدم على حسابي - .أمركِ يا آنسة -
.لقد بذلتُ قصارى جهدي يا آنسة - .كلاّ, ارتاحي أيتها الجنديّة العزيزة, ارتاحي -
.أيتها الجندية الشجاعة جداً .لقد جعلتِ المدرسة تفخر بكِ
ما الأخبار؟ النصر للفريق المحلّي؟
.حسنٌ, لن يعودوا مجدّداً, وهذا شيءٌ أكيد
.الحمد لله
!إلزمن أماكنكن واصمتن
!لا تتحرّكن
.إلزمن الهدوء
...أعجبتني طريقة دخولك. بالطبع .الشخص الطبيعي بإمكانه استخدام الباب الأمامي
.أجل, لكنّه لم يكن ليبدو رائعاً
مَن أنتم يا قوم؟ - .نحن أسوأ كوابيسك -
.أنتم لستم فرقة "بي جيس", ارضى بالواقع
آمل ألا تمانعي أن أُلقي نظرة؟
لقد جئتُ لتوّي لأخذ الدَين الذي ...(تدينون لنا به يا آل (فريتون
.لمدّة أربعمائة وعشرون سنة أو أكثر...
أنت مِن آل (بمفري)؟
ما هو (بمفري)؟
.فتاة ذكيّة
.السيّد (بيرس بمفري), لكي أكون دقيقاً
.لا بُدّ وأنك (كاميلا) التي تفوق الوصف
...حسنٌ
.سعيدٌ بمقابلتكِ
ربّاه, مِن المؤكّد أنّك ذكيٌ بما يكفي لكي لا ،تؤمن بتلك الأسطورة السخيفة القديمة
المتعلّقة بالقراصنة والكنز وكل ذلك الهراء؟
.بالطبع لا
.عمّتي
.لهذا السبب تورطّنا في الكثير مِن المتاعب
.تفضّل يا سيّدي
.وسوف أستعيده
.والآن لديّ شيءٌ يدلّني على مكانه
.أجل, حسنٌ, نصف دليل يا سيّدي
...(لديّ نصيحةٌ لكِ يا آنسة (فريتون
.أرجو المعذرة, أرجو المعذرة
إنهما رائعان, ولكنك لا تقايضيّهما أبداً, أليس كذلك؟
.إنه المغنّي (بونو). يرغب بالخروج لاحتساء بيرة, ثانيةً
على أي حال, كما كنتُ أقول: آمل ،(ألاّ نلتقي ثانيةً يا آنسة (فريتون
.بحقّك
.بالمناسبة, مَدرستكن تبدو كموقعٍ للتفجير
عليكن حقاً الاستمرار في القيام .بالأعمال المنزلية يا آنسات
.مع السلامة
.لا يمكنني تصديق ذلك
.سوف تتحدّث
...يا بنات
...ديارنا, مَدرستنا, ملاذنا, قد تمّ انتهاكه
.وبطريقةٍ سيّئة
."كما تعلمن, القتال ممقوتٌ هنا في "سانت ترينيانس
:لكن في هذه الحالة... أقول لكن
!هم بدأوه
لكن... يا آنسة, ماذا عسانا نفعل؟ .فالخاتم ليس معنا
،أجل, لكن تذكّري الأسطورة .(إنهما خاتمان يا (جسيكا
،لإيقاف هؤلاء الأوغاد
.كل ما علينا فعله أولاً هو إيجاد الخاتم الثاني
لكن ماذا عن الخاتم الأول؟
،سأُحضر الخاتم الأول خلال لحظة ،والآن يا فتيات
،نعثر على الخاتم الثاني أولاً
،نتسلّل إلى معسكر العدو
.ونجلب الخاتم الأول... ثانياً
،والآن... قد يكونوا مجموعة كثيرة
،وقد نكون نحن مجموعة قليلة
،لكن كل من يقف معي في هذا الكفاح
ماذا عساي أن أقول؟
...نحن مجموعة قليلة
،نحن مجموعة قليلة وسعيدة
.نحن عصابة أخوات
،لأن مَن تُريق دمّها معي فلابُد وأنها أختي
ولن تشعر بالمهانة بعدُ قط ،وفتيات "إنكلترا" المدللات فسيشعرن أنهّن غير مرغوب بهن
،يجب أن يعتقدن أنهّن ملعونات لأنهّن لسن معنا هنا
...ويُمسكن بعلامات أنوثتهن بينما يتحدّثن
...ويُقاتلن معنا...
.أجل
."في عيد "سانت ترينيانس
لذا... سوف أبحث عن الكنز, مَن معي؟
.مرحباً بكم أيها المقرّبون .فلنتعهّد بوعدنا
،للحفاظ على النظام الطبيعي
،الرجال كأسياد, النساء كالماشية يستعبدهن الرجال
.المرأة تخضع لسُلطة الرجل للأبد
،بموجب هذا القانون عقدتُ هذا ...الطائفة الستمائة وإثناعشر
.لأخويتنا المقدّسة...
كيف حالنا جميعاً؟
.بأحسن حال - .نشعر بتحسنٌ كبيرٍ الآن وقد استعدنا الخاتم -
.اسمعوا, اسمعوا
.إنه رجلٌ ثريٌ وسَخي وذا سُلطةٍ ونفوذ
.أجل .يبدو أن كل الناس تحبّه
.لابُد وأنه فاحش الثراء - .لا يمكنني إيجاد شيء يمسُّ بسمعته -
.لا تنخدعن بظهوره الإجتماعي يا فتيات .والآن, استمرن في البحث. استمرن في البحث
.حسنٌ, فلنوسّع نطاق البحث يا فتيات
،(ابحثن عن أي شيء يتعلّق بالقرصان (فريتون
.هذا يبدو مُثيراً للاهتمام - ما هو؟ -
.يا بنات, انظرن, لقد وجدتُ شيئاً
...تم...تد-و-ين أن المُسـ
...المُسـ...
(تم تدوين أن المُثلّح القرصان (فريتون .قد تَرَك أثراً يدل على مكان الكنز
.بدأ مع مجموعةٍ مِن أوراق اللعب
.ها هم - .على كل بطاقة كُتب خيطٌ يدل على الكنز -
.انظرن! انظرن هنا
في يوم سيّدنا, في الـ22 مِن شهر أيار ،(عام 1882, أنا القس (فورتنام فريتون
،بعد فشل الأجيال قبلي
.عثرتُ أخيراً على الخاتم الأول
.وإلى جانب ذلك, يُعتبر وسيلةً للعثور على الثاني
ماذا؟ ما الذي عثر عليه؟
.وغز
وغز؟
.وغز غديم للغاية .تركه القبطان (فويتون) بنفسه
.لغز
.هذا ما قلتُه, يا غبيّة
إذاً أين هو الوغز الآن؟
.إنه لغز
.عثرنا على هذه - .(وصية (فورتنام -
وعليّ ترك دليلٍ عليه" ."ولكن ليس فوق هذه الأرض
ليس فوق الأرض؟ إذاً أهو في الفضاء أو ما شابه؟
.ليس فوق الأرض, وإنما تحتها
على الأرجح ثتّة أقدام تحت الأرض؟
.ثتّة أقدام تحت الأرض
.لاتثخرن مِن كلامي
.*ابق بعيداً* .*سانت ترينيانس*
.*المقبرة مِن هذا الطريق*
اسمعن, لا يمكنني أن أصدّق, صحيح؟
أننا سوف ننبش قبر شخصٍ ميت على .أمل أن يكون لديه خيطٌ يقودنا للكنز
.هذا مُخيفٌ للغاية
.في الحقيقة نحن الآن نسير فوق جثثٍ ميتة
،لا يوجد سببٌ لكي تخشي الموت
،لأن الموت مِثل... تعلمين... الحياة
...لكن بدون كل السخافات
،مثل الفقر والفاشية
.(و(مايلي سايرس
إذاً, أنتِ لا تمانعين إن متِّ؟
.لن أمانع إن متِّ أنتِ - .انظرن هناك -
.لديه أصدقاءٌ ذوي نفوذ
أوليست رائعة؟
.(لن أمانع لقاء (باراك أوباما
...و
.هنا شخصٌ لربما تعرفيه...
.(لربما يكون طريقنا إلى (بمفري
.# الحب هو العديد مِن الأشياء العظيمة # .(جيفري) -
.لربما يجدر بكِ الاتصال به
أتصّل به؟
.أفضّل تغطية جسمي بالمربّى والجلوس في عش الزنابير
.لكن لربما يكون هو أملنا الوحيد
!مستحيل
أسَبق ووقعتَ في الحب يا (ستيف)؟
.ربّاه - .لا تزعج نفسك -
...خذ بنصيحتي
ابق بعيداً عن النساء؟ - .ابق بعيداً عن النساء -
.(اسمع, عليك أن تنسى أمرها يا (جيف
!واصل حياتك, أرجوك - وكيف يمكنني ذلك؟ -
وراء الابتسامة التي تظهر منها الأسنان والعينان الزرقاوتان الطفولية والبدلات المصنوعة من الصوف الخشن
وحذاء "ولينغتون", إنها تدّق القلب القاسي والأناني؟
.في الحقيقة, أخال أنك ستجدها بنّية - .ستيف), إنهما زرقاوتان) -
.(إنها بنيّة بكل تأكيد يا (جيفري
.اعذريني إن لم أنهض
.لن تكون المرّة الأولى
ما الذي تريدينه؟ - ...أريد أن أعرف -
.(عن صديقك الصغير, السيد (بيرس بمفري
بمفري)؟)
طلب منكِ الخروج معه في موعدٍ غرامي, أليس كذلك؟ ...آمل أنه يحاول تضبيط أموره معكِ مِن أجل
.حفلتا مبيتٍ رياضية ونوبة مِن طقوس الذل
رأيت أعضائك الخاصّة في صحيفة محلّية. وإن يكن؟
أجل, كلاكما خُلِق للآخر. الزواج مُقامٌ .في الجحيم. ولا يعني هذا أنني أبالي
.لا أرغب بإقامة علاقةٍ معه .أريد أن أنال منه فحسب
شرابا "بيلي أون ذا روكس", ولمسة .مِن عصير الليمون لو سمحت
أسنبقى هنا لمدّة طويلة؟
لَمَ؟ لديكِ مكاناً يجب أن تتواجدي فيه؟
.أنا فقط... أشعر بالبرد والرطوبة والملل
.إنها خائفة
!أنتِ خائفة
.كلا
.أقوم بمثل هذه الأشياء طوال الوقت .لذا, لا يشكّل هذا فرقاً لدي
.تعلمين, إنني أرتاح فحسب. أرت-خي *"ملحوظة: أرت-خي دمج مِن كلمتيّ "أرتاح" و"أسترخي*
!أظافري
.لقد اعتنيتُ بهم للتو
.كدتُ أبلل سروالي
.(إنه خطِر يا (كاميلا
.لقد نظّم سقوطي
.بمفري) ومجتمعه السرّي)
مجتمع سرّي؟
."أي دي ون"
.لديهم أعضاءًا يتمثّلون في أكثر الناس شراً وأطيبها
.الحكومة... الجيش... قوّة الشرطة
.فهمت - ما هي المؤامرة يا (فريتون)؟ -
أعني... إنّكِ لا تفكّرين بتحدّيه, أليس كذلك؟
!ربّاه, أنتِ كذلك
.لقد أخذوا مِنّي شيئاً وأنوي استعادته
(ميلي)
.أدخليني معكم - .(جيفري) -
.(جيفري)
أنت في حالة ثمالة, مدمنٌ على الخمر وشاحب .الوجه, حطامٌ مُخلّل مُتمثّل في صورة رجل
!لو كُنتَ فَرَساً لقتلوك. ربّاه
.انتظري أيتها السيّدة الصغيرة
،لربّما أكون... ثملاً ومدمناً على الخمر ،ولربما أكون مُخلّلاً... فَرَساً
لكن ثمة شيءٌ واحدٌ أعرفه .عن المجتمعات السرّية
.إن السريّة أهم ما لديهم .أنتِ لا تعلمين مَن يكونون
.أنتِ حتّى لا تعلمين أين مقرّهم ...لا تعلمين شيئاً عنهم
...مالم تكوني عضوةً لديهم أو ...مالم تكوني... بالطبع
.كنتَ واحداً منهم...
.مُقرف - .أعتقد أنه جميلٌ نوعاً ما -
.انظرن, ثمة شيءٌ عالقٌ أسفل قبّعته
،لن يقيس هذا الخاتم أي إصبع"
."وإنما يُوضع على الأذن
.لا يمكنني قراءة السطور الأخيرة .لقد انمَسَحت
.تماماً كالروح. إنها أشبه بتلك القطعة المتمّثلة في شبح
.(بيانكا)
أيمكنكِ سماعنا؟
.أجل, بالطبع يمكنني
.أنتِ تافهة
.خلنا أن مساً شيطانياً قد أصابكِ
حسنٌ, هذا سيجعلكِ أنتِ التافهة, أليس كذلك, أيتها التافهة؟
.لا تناديها بالتافهة .فليست هي من أحضرتنا إلى هنا
!توقّفن عن هذا, أيتها المخلوقاتٌ الحقيرة - .(خذي حبّة البَرْد يا (آنابيل -
!(أنا لستُ (آنابيل
.صحيح, لقد كدنا ننسى أنتِ "رئيسة الطالبات". صحيح؟
.حيّوها
...حقيقة الأمر هي أن
الناس كانوا يعيشون في حالة رعبٍ .مِن ذلك الرجل لمدّةٍ طويلةٍ للغاية
!(ويمكنني أن أخبركِ شيئاً يا (ميلي !هو أنني لم أعد خائفاً
!ربّاه
.صباح الخير يا فتيات - .صباح الخير يا آنسة -
.أتحرّق شوقاً لأسقيه مِن كأسه المر
ومشاهدة ذبلان ريائه البهي .كالسبيكة في الملح
.علينا أن نتصّرف الآن, ندق الحديد وهو حامٍ
.(الانتقام طبقٌ يُفضّل تقديمه بارداً يا (جيفري
.(مرحباً بك في غرفة الانتعاش سيّد (ثويتس
.عليك أن تسترخي
.(لدينا خططٌ مِن أجلك يا (جيفري
،أنا أعيش أيامي كما هي فحسب
.وكل يوم يصبح أفضل وأكثر إشراقة
،(إذاً... اسمي (جورجيانا
وأنا فخورة لنيل فرصتي لكي أقول إنني .لم أحتسي شراباً منذ ستة سنواتٍ الآن
.(أحسنتِ (جورجيانا
.والآن أريد منكن جميعاً أن ترحبن بأجدد أعضائنا
.(جيفري), السيّد (ثويتس)
،مِن اللطيف أن نراك هنا
.معيـ.... نـا, في هذه الغرفة
.صحيح
...حسنٌ, أنا (جيفري) و
.(مرحباً (جيفري
،حسنٌ, أعتقد أن هذا الشيء كله, مثيرٌ للإعجاب
.لكنني أخشى أنكن تضيّعن وقتكن ..فكما ترون, أنا لا أعاني مِن إدمان الكحول
.أ... أحب الشرب
ومَن لا يحبه؟
.شراب "براندي" لطيف بعد العشاء .كأسا "ويسكي" بعد شوطٍ في لعبة الغولف
.شراب "شاربنر" قبل الغداء
.كأساً مِن "التاكيلا" على وجبة الإفطار
ما خطبكنّ؟
ما خطب (آنابيل) بحق السماء؟
.مِن الصعب تحديد حالتها يا آنسة .إنها ليست هي
أجل, يجدر بي أن أقول إنها تأخذ أمر منصب .رئيسة الطالبات بجديّة أكثر من اللازم
،كلا, كلا, كلا, كلا, ليس ذلك .صدّقيني, إنها حقاً ليست هي
ماذا بحق السماء؟
أين هي؟
.آنابيل), انزلي هنا فوراً)
.(أنا لستُ (آنابيل .(أنا (فورتنام فريتون
"كارثة أسواق "برافيان هوف .ومسبب الرعب في الجزر الغربية
وأنا (كاميلا فريتون), مديرة مدرسة .سانت ترينيانس" للآنسات الصغيرات"
.لذا انزل لأسفل
تملّك أجساد ذوي القربى ليس مِن الأشياء ."التي نشجّع عليها في "سانت ترينيانس
.حقاً يا (فورتنام). هذه الحركة ليست مضحكة ولا ذكيّة
والآن أخبرني, أين الكنز؟
.أخيراً, كنزي الجميل
.أنا ثري
.لقد ذهبت إلى محل المجوهرات الغالي
.أظننا بحاجةٍ لطرد الأرواح منها
.أجل, يجدر بها ممارسة تمارين رفع الساقين
.ليس تمرين أيتها العبقرية وإنما طرد الأرواح - .أجل -
.لقد سمعتُ ذلك
!أطردكِ أيتها الروح النجسة
أعِطنا ما تبقّى مِن الدليل, (فورتنام), الآن .وحالاً وإلا سوف تقع في ورطةٍ كبيرة
.لا يوجد مكانٌ يضاهي المنزل
.اذهب ورائي أيها الشيطان - .أجل, اذهب... اذهب ورائها -
.أجل, كما قالت
،هذا الخاتم لن يقيس أي إصبع"
."وإنما يوضع على الأذن
.فيضٌ مِن الآمال
.لقد اكتشفتُ الحبال
.سوف تجد ساريتي هنا
السارية هنا؟
.جرّبي هذه الطريقة
.مرحباً
كيف تسير الأمور؟
،ولستُ بحاجةٍ لذلك?" حسنٌ يا فاشلات" أحللتن الأحجية بعد أم ماذا؟
.صعبة قليلاً اليوم أتردن مِنّي أن أحاول؟
.(وكأنّك ستحّلينها يا (بيانكا
.أنا... أعتقد أن لديّ محاولة
.يا فتيات, إننا نديره مِن خلال ثلاثة حواسيب عبقرية
،تقوم بتحويلها إلى معادلاتٍ رقمية
تقوم بتحويلها إلى جناسٍ ناقص وتترجمها .إلى ثمانٌ وثلاثون لغةً مُختلفة
أتعتقدان حقاً أنّكما سوف تحلاّنها؟
.ربّما
.كونا ضيفتاي
،هذا الخاتم لن يقيس أي إصبع" ."وإنما يُوضع على الأذن
،فيضٌ مِن الآمال, لقد اكتشفتُ الحبال" ."وستعثر على ساريتي هنا
."اعثر على أسيادي هنا" حسنٌ, أين كانوا أسياده؟
مُدراء مدرسته؟ أكان في مدرسة؟
."ساريتي هنا. مِثل السفينة"
.أجل, أجل . مِثل السفينة, أيتها الغبيّة ماذا؟ ألا يمكنكِ السماع بطريقة صحيحة؟
ألا يمكنكِ التحدّث بطريقة صحيحة؟
صحيح؟ - أجل, صحيح؟ -
.لقد اكتفيت - ما الذي ستفعلينه؟ -
.كلا, ماذا, صحيح, سأخلع قرطاي - !انتظرا. انتظرا -
.إنها على صواب
.مَدرسته. هذا لفظٌ مُتجانس
،اللفظ المُتجانس عبارة عن تركيب تعبيري يبدو سيّان
.لكن له معنيان مُختلفان .مِثل التلاعب اللفظي
.أجل. أعلم ذلك
.لذا... قَصَد بها مَدرسة
...لقد كنتُ على صواب, إنها !(إنها مدرسة (فريتون
.لقد... لقد حللناها. لقد حللناها
.(مرحى! ارضي بالهزيمة يا (لوسي اتفقنا؟ اتفقنا؟
.في وجهكِ. في وجهكِ - .(ارضي بالهزيمة يا (لوسي -
.فـي... وجهـ....ـكِ - .فـي... وجهـ....ـكِ -
.في وجهكِ - .وجهكِ -
.# الجنّة تحبّك #
.# السُحب تُشق مِن أجلك #
.# لا شيء يقف في طريقك #
.# عندما تكون صبيّاً #
.# الملابس دائماً تلائمك #
.# الحياة عبارة عن شراب التوت #
.# عندما تكون صبيّاً #
.# يكون باستطاعتك ارتداء البزّة الرسمية #
.# عندما تكون صبيّاً #
.# يتفقدّونك الفتية الآخرون #
.# تحصل على فتاة #
.عجباً. إن هذا المكان... كبيرٌ للغاية
أنّى يُفترض بنا أن نعثر على خاتم صغير في مكانٍ واسعٍ كهذا؟
هيّا يا دودات الكُتب, أية أفكارٍ فذّة؟
...لقد كنتُ أفكّر أين هم الفتية المُناسبون؟
.أعني... لقد وعدتمونا برجالٍ وسماء
.وهؤلاء الشباب, ما هم إلاّ حفنةً مِن زهور الثالوث
.باستثناء ذلك الشاب !انظري إليه. إنه فائق الجمال
.(سافي), تلك (بيلا)
.مع السلامة
!لقد حصلتُ على رقمه
ماذا تخالون أنفسكم فاعلون هنا يا فتية؟
مَن أنتم؟
...أنا
.(أنا... (جونتي). (جونتي باربور
.(هذا... (بفتي رولز رويس .(و... (سباستيان دي بيليارد
.(نحن أصدقاء للأميران (ويلس) و(هاري
.(أنت تعرف (ويلس) و(هاري .بالطبع تعرفهما. إنهما شابّان رائعان
.أجل, شابّان رائعان - .شابّان في القمّة -
!القمّة, القمّة
.أنا أتزلّج
.أيها التافه! لديّ رياضيات مضاعفة
.لكننا سوف نستأنف هذا لاحقاً
لقد أنقذنا الجرس, أليس كذلك يا فتيات؟
!كان ذلك رائعاً - ما هو الرائع؟ -
.الجرس - .جرس -
!تم إنقاذنا مِن قِبل الجرس
هذا الخاتم لن يلائم أي إصبع" ."وإنما يُوضع على الأذن
!رنّة الجرس. عبقرية
!مرحى
.إنه دليل
!يا للروعة
...بحثك الأخير مِن أذن إلى أذن"
."ورأسٌ عجوز يستلقي بينهما...
.خطوة كبيرة للجنوب الغربي مِن هناك إلى هنا"
."والآن خذ أول ستة عشر خطوة لك
!ستة عشر
.والآن اتجه للجنوب الشرقي في خطٍ مستوٍ"
."عد للمائة مرّتان... وتسعٌ وثلاثون"
.الجنوب الشرقي
!رائع
أنّى يُفترض بنا أن نَعبر خلالهم؟
حسنٌ, استرخي يا عروس "تشاكي"! اتفقنا؟
.إنهم جوقة مِن الفتية
!دعنّ أمرهم لي
!أنا لا أحاول أن أكون ظريفاً, فهمتم أأنتم جادّون للغاية؟
!إنكم تبدون كجماعةٍ مِن الفتيات الصغيرات
صحيح, ما نحن بحاجةٍ إليه هو "ريمكس", فهمتم؟
.إذاً... اقتربوا. اقتربوا
صحيح, إذاً استمعوا إلى بعضاً مِن إيقاعاتي؟
...مِثل
!مُخيف, مُخيف
...فهمتم؟ ومِن ثم نعمل بعض الـ
.أحسنتِ صنعاً (جولي). شكراً لكِ - .من دواعي سروري يا آنسة -
يبدو أن صف الشعوذة المسائي .ليوم الأحد يبدو ذا نفعٍ حقاً
.لم تكن (كيلي) لتدخلنا في هذه الفوضى
.لم تكن (كيلي) لتصاب بمسٍ شيطاني
.طفلتي العزيزة, أنصتي لنفسكِ
عليكِ أن تتوقّفي عن محاولة أن تكوني ...كيلي جونز) وابدأي بمحاولة أن تكوني)
!(آنابيل فريتون)
.كلا! انظري إلى حالتكِ
.هذه ليست بتسريحة شعر !هذا شعرٌ أشعث
بحق الرب, انهضي وواجهي الأمر !قبل أن أصاب بحالة نفسية
235, 236, 237, 238, 239...
.*مكتب المدير*
.وصلنا - .هيّا -
حسنٌ يا رفيقات, أسرعن لأن الفسحة قد تبدأ في أية لحظة, فهمتن؟
.انظرن ما الذي يرتديه
إذاً الآن أنتِ الملكة الراقية, أليس كذلك؟
.أجل, إننا نبحث عن خاتم لا نصائح في الموضة
.لكنه يرتدي خاتما .قرطاً, على أي حال
.أجل. إنها لوحة
يا حضرة المدير, أيوجد في المدرسة طالبٌ يُدعى (بافتي رولز رويس)؟
.يا رفيقات, إن المدير... تقريباً... في طريقه إلى هنا
.انسين أمر الخاتم !علينا الذهاب. النافذة
!يا بنات
!"بحثك الأخير مِن أذن إلى أذن"
".مُديرٌ عجوز يستلقي بينهما"
.حضرة المدير
.أنا مُتأسف للغاية يا سيّدي
ما الذي تفعله أيها الفتى الأخرق؟
.إنه القرط
!في وجهكِ! في وجهكِ
.وجه عارضة أزياء .عقل معكرونة
!(لوسي)
أتعتقدين حقاً أنني أشبه عارضات الأزياء؟
!أنت كذلك! أنتِ كذلك بالفعل
...اللعنـ
يا فتية؟
!يا فتية! يا فتية
!يا فتية! تعالوا إلى هنا
!هيّا! هيّا
!أراكم لاحقاً
!لحظة! أوقفوهم
!هيّا يا فتية
!هيّا
!أوغاد
!حصلنا عليه
أسنعثر على الكنز؟ - .أجل -
...إحدى وخمسون - .درجة -
...ثلاثون - .دقيقة -
...أربعٌ وعشرون - .ثانية. إنه خط العرض -
.الذي يعني أن الكنز لابُد وأن يكون هنا
.أو هنا
.أو هنا. أو هنا
.في الحقيقة, في أي مكانٍ على طول هذا الخط
.إننا بحاجةٍ لخط الطول
.إننا بحاجةٍ للخاتم الآخر
أجل, هذا أمرٌ هائل! فلنقتحم مَقر أي دي ون" ونسترجعه, اتفقنا؟"
.الوقت يمر
مَن سيدخلنا إلى هناك؟ أنتِ وجيشكِ الـ"تشاف"؟
.نحن الفتيات الوقحات .الفتيات الوقحات. الفتيات الوقحات. الفتيات
..."تشافز", "تشافز", "تشافز"
أياً كان! ألا تعتقدين أن هذه الفكرة غير مجديةٍ قليلاً؟
."روكسي), هذه مدرسة "سانت ترينيانس) - .(آنابيل) -
."لا نعرف ما هو معنى "غير مجدية
.هذا صحيح
.إلى جانب أننا عرفنا طريقنا لمقرّهم .فلدينا عميلتنا الخاصّة
.(يمكنني القول أنّك أصبحت نظيفاً الآن (جيفري
.وأعلم أنه يجدر بي شكركِ أنتِ والفتيات
.(ثمة شيءٌ أود وهبكِ إياه يا (كاميلا
!انظر إليه
!لا, إنه مُقدّس حقاً
!ما أروعه وألطفه
أراهن أنه لو كان قادراً على التحدّث .لحاول أن يخبرني عن مقدار حبّه لي
!(جيفري) .(يجدر بي أن أسميه (هيثكليف .*كلب شخصية كرتونية*
.حسنٌ, عليّ إخباركِ بشيء لكن لا أعرف الكيفية لذلك
.(استخدم شفتاك فحسب يا (جيفري
.إن "أي دي ون" جماعة مِن المرضى النفسيين الكارهون للمرأة
.إنهم ليسوا محض مجتمع سري قديم
...لقد تشكلّوا منذ خمسمائة عام مع هدفٍ واحد يسعون لتحقيقه
.هو قمع واستعباد المرأة
وكنت عضواً لديهم, كيف أمكنك ذلك يا (جيفري)؟
.لقد كنتُ... يافعاً. كنتُ طموحاً
احتجتُ الى أية مساعدة يمكنني الحصول .عليها لتسلّق العمود المدهن
.انظر إلى الحالة التي أصبحت عليها بسببها
.(لقد تغيّرت يا (كاميلا
.إن الفتيات ينتظرنك مِن أجل أن يقمن باستجوابك
.سوف نرى كم تغيّرت
!(هيثكليف)
.(لقد حصلتُ على المعلومات الداخلية مِن (جيفري ثويتس
.بإمكانه إدخالنا لمقرّهم .الخزانة في الدور السفلي
!والخاتم في الخزانة !فلنقتحم مقرّهم
وما الذي نعرفه بالضبّط عن اقتحام خزائن عالية الأمن؟
.ليس الكثير .لكن أعرف واحدةً تعرف
اتفقنا يا غريبات؟
!(مرحباً (كيلي - !(كيلي) -
.*لندن*
أمستعدّة؟ - .مستعدّة -
.مستعدّة
!هيّا! هيّا
.سرن في خطٍ مستقيم ومِن ثم اتجهن يساراً .وسترين السرداب أمامكن
.لكن حاذرن. فرجال الأمن في كل مكان
.أخبرتكن
.ها هي ذي
!أصبنا الهدف - .انتظرن هنا -
!أيها المقرّبون
ما الذي تفعلونه هنا؟ - ...حسنٌ -
أتضع أحمر شفاه أيها المُقرّب؟
مَن تكون أنت على أي حال؟
.خذ هذه يا ذا القبّعة
.والآن امشين بخطواتٍ حذرة
.غرفة المراقبة على يمينكن
.حان وقت الاحتفال
.# عيناي السوداوتان لا ظلال لها #
.# عيناك الحمر لا ترَ شيئاً #
.# صفعتك لا تصفع, ضربتك لا تضرب #
.# لذا فإننا بقينا على الحالة ذاتها #
.# الحب يبقى والعرق يتصبّب #
.# اكسر القفل إن لم يناسبك #
.# ضربة في الأسنان مُفيدةٌ للبعض #
.# قُبلة مع ضربة أفضل مِن العدم #
!مرحى
ما الذي تريده أيها العجوز؟
!يا للروعة
.القبضة البركانية المميتة
!رائع
.هيا يا فتيات
على الأقل أولست بقلِق مِمّا يُقال في الأنباء
عن أن هؤلاء الطالبات قد عثرن على الخاتم الثاني؟
.أأنا قلِق؟ كلا
.كلا, أنا لستُ قلِقاً .بل منزعج بكل تأكيد
متعجب من أن أعظم عقول هذه الدولة تم التغلّب عليها بدهاء وحيلة فائقة
!مِن قِبل حفنة مِن النساء الصغيرات فارغات العقول
.سأعطيكم ثلاث تخمينات
حسنٌ, إذاً ما الذي سنفعله حيال ذلك يا سيّدي؟
أيها المُقرّب؟
حسنٌ, أوليس هذا بسؤالٍ ممتاز؟
.اعتقدتُ أن بإمكاننا فتح المجال لمناقشة هذا السؤال
.أقترح أن نقوم بإرسال قوّاتنا ثانيةً
يجب ألاّ نتسرّع. فقد خسِرنا رجالاً .صالحين في المرّة الماضية
ما ذلك؟
فريون". إنه غازٌ مُتجمّد لكي يتصدّى" .لأجهزة استشعار الحرارة
"الأم (تيريزا) "مُنتهية", (روزا باركس), "أوناسيس ."مُنتهية", الأميرة (مارغريت) "مُنتهية"
!يا للروعة
مُنتهية", مَن هؤلاء الأشخاص؟"
.(آنابيل)
!وصلنا إلى الهدف
!سحقاً
!لا
.يا بنات, بنات, ألغين المُهمّة !ألغين المهُمّة
!غادرن, غادرن, غادرن
.(حوِّلن آلة التصوير على (جيفري
.(الأمر كله عائدٌ إليك يا (جيفري
...أيها المُقرّب
.لم نسمع رأيك ما هو اقتراحك؟
!أيها المُقرّب
ماذا؟
.إنه ثملٌ بالتأكيد ما الذي حدث؟
ما هو انطباعك عن هؤلاء النسوة؟
النسوة؟
.مرحباً
...سأخبركم شيئاً, صحيح
...سأخبر .بجدّية. لقد بلغ السيل الزبى
.لقد... سأمتُ منهن جميعاً
!الحقير
...يثرثرن في أذنك طوال اليوم
.هذا عرفانٌ بالجميل لك
.العرفان بالجميل
.بعد أن قمتُ بإنقاذه مِن كومة الروث
...الروث
الروث؟
.يشتكين ويجادلن عن هذا وذاك وأياً كان
!قد آن الأوان لـ... اخرسي
"...أيها الغبي الـ"
...حتى أدركتُ, صحيح, عن النسوة
،أنهن جشعات, لعوبات
باردات المشاعر, يُفضلن سعادتهن .على حساب تعاسة الآخرين, وجذّابات
!وقد طفح الكيل منهن !لا رحمة
!لا رحمة! لا رحمة! لا رحمة
!لا رحمة! لا رحمة
!لا رحمة
.شكراً جزيلاً لكم
كيف يجرؤ؟ - !الحقير -
.يروقني ما قُلتَه أيها المُقرّب - .لقد عنيتُ كل كلمة -
.وأخيراً أحداً قالها مُباشرة
.النسوة مِن أجل صنع الكعك والأطفال
.أحسنت صنعاً أيها المُقرّب
.إنني أوصي بك
.سيّدي
.انتهت المُهمّة
حسنٌ, لقد نجحت مُهمّتكم, أليس كذلك؟ !خطّة بارعة
!لم أرك تساعديننا
.لابُد وأنكِ كنتِ مشغولةً بفعل لا شيء
والآن مَن ترغب بكوب جميلٍ مِن الشـ....؟
وكأن فكرة مَن كانت أساساً أن نقتحم قبو مقرّهم على أي حال؟
.مهووسات التكنولوجيا لم يؤدين مُهمّتهن
إذاً فهي غلطتنا الآن؟ أنى لنا أن نعلم أنه كان فارغاً؟
هذا كل ما نحتاجه, صحيح؟ !مهووسات تكنولوجيا غبيّات
كنا سنكون بحالٍ أفضل لو طلبنا .مِن (تشلسي) أن تؤدي المهمّة
."أنّى يُفترض بنا أن نتوقّع أن نُحارب مُنظّمة مِثل "أي دي ون
إذا كان كل ما نفعله هو محاربة بعضنا البعض؟
!إن هذا ليس الوقت المُناسب للعب لعبة إلقاء اللائمة
.(أنتِ مُحقّة تماماً يا (آنابيل
.إذا كانت غلطة أحد
.(فهي غلطة ذلك الخنزير الكبير (جيفري ثويتس
.لطالما علمتُ في أعماقي أنه غير جديرٍ بالثقة
،لكنّه يخدعكِ بسحره الفاتن
.هاتان العينان اللتان تشبهان البِرك الشفافة
.ذلك الشعر الأشعث الحريري
.تلك النظرة الجادّة, ذلك الصدر الرائع
...كلا! إنه خائن وجبان وإذا رأيته ثانيةً, لذلك
.(جيفري)
!الخاتم
يا أمين الخزنة, كم تُساوي عشرة آلاف مِن عملة القراصنة بعملة اليوم؟
،اضربي الواحد في الإثنا عشر, اضربي الواحد
.ومُعدّل المجموع المتضخّم
أربعمائة وتسعة مليون وثمانمائة وستةٌ وأربعون ألف .وتسعمائة واثنان جنيه وثمانية عشر بنساً
لِمَ؟
!بسبب أنك كالآلة النقدية
هذا إجمالي المبلغ الذي سنجمعه لك !يا عزيزي حاسب الأرقام السريع
.أجل, إذا عثرنا على الخاتم
.أعني... الخاتم الآخر
!الغالي
.خط العرض: إحدى وخمسون درجة .ثلاثون دقيقة, أربعٌ وعشرون ثانية
،خط الطول: صفر درجة .خمس دقائق, خمسٌ وثلاثون ثانية
."إنه... إنه في "لندن
.علّمي المكان المُحدّد
.عند نهر "التيمز" مباشرةً
...يا بنات
.*مسرح العالم*
ماذا عن زيارة للمسرح؟
.(العميلة (جونز
مرحباً, كيف الحال؟
.أين؟ نعم. نعم
...مرحباً - .سأقابلك في المطار -
مرحباً. اسمعي, عليّ الذهاب لكن بإمكانكِ .السيطرة على الأمور مِن هنا
...(كيل) - .ستكونين على ما يُرام -
...قد تكون عمتّكِ مجنونة ككيسٍ مِن الجربوع
.لكنها تحكم على الشخصيات بذكاءٍ شديد
...(كيلي)
ما الذي تفعلينه الآن؟ - ...حسنٌ -
أسمعتِ بالاستخبارات العسكرية القسم الخامس؟
الاستخبارات العسكرية القسم السادس؟
.حسنٌ, أنا في القسم السابع
.بالتوفيق
.# لم أعتد كوني الخيار الأول #
.# كالفتاة الرائعة مِن الزُمرة المُميزة #
.# لطالما كنتُ أسير في طريقي الخاص #
.# أنا فتاتي الخاصّة في عالمي الخاص #
.# سوف أشعر أن الشعور ستُفقد السيطرة عليه #
.# سوف أشعر أن الشعور ستُفقد السيطرة عليه الليلة #
أقتربنا مِن المكان بعد؟ - .ليس الآن يا أمين الخزينة -
.# سوف أشعر أن الشعور ستُفقد السيطرة عليه الليلة #
!(بيترس)
.انظر إلى هذا
أجل, هذا جميل يا سيّدي, أذلك شيءٌ جديد؟
.انظر إليه
!انظر إليه
.لقد أخذنه .لديهن كلا الخاتمان
.أريد أن تعثروا عليهما وتحطّموهما
.أريد منكم أن تدمروهما
.لا تقلق يا سيّدي
فلدينا شبكة باهضة الثمن لكاميرات .المراقبة وعملاءٌ سرّيون
.لا يمكنهن التنفس بدون أن نعلم بذلك
إذاً أين هنّ؟
أين هنّ الآن؟
أين هنّ... الآن؟
أين هنّ؟
.تم تحديد الهدف. "بلاكسورم" ثلاثة
.الآنسة (فريتون) الصغيرة
سيغادر القطار القادم مِن "بلاكسورم" ستّة ...سيكون في الساعة الرابعة وثمانٌ وعشرون
.أجل
.ابقين هادئات فحسب يا فتيات .قوانين بركة السباحة. ممنوع الجري
.ممنوع الاندفاع - .وجدتهن -
.بلا لعب. نبدأ عندما أقول
.اقبض عليهن - .تم استلام الأوامر -
.ابدأوا بالتحرّك. تحرّكوا الآن
.حسنٌ, (آنابيل), لنفعل هذا. الآن
.واحد, اثنان, واحد, اثنان, ثلاثة, أربعة
.# أرى الناس يسيرون في الشارع #
.# لا يفعلون إلا ما يُقال لهم #
.# لا يعلمون ما الذي يريدون فعله #
.# لكنهم يسيرون وفق الخطّة #
.# لديهم على الإيقاع, لديهم الإيقاع, لديهم على الإيقاع #
.# مرحى, لديهم الإيقاع #
ما الذي يجري بحق السماء؟ ما الذي يفعلنه؟
.أعتقد أن اسمه "عرضاً مُفاجئاً" يا سيّدي
.آنابيل). حان وقت الذهاب)
.# جميع الأطفال يغادرون مدارسهم للتو #
.# يتحرّقون شوقاً للخروج والتصرف بروعة #
.# يتسكّعون حتى الثانية عشر والربع #
.# هذا عندما وقعوا ضمن الخطّة #
.حاذرن. إنهم يعرفون خطتكن
.# لديهم الإيقاع, لديهم الإيقاع #
.# الإيقاع لدى الأطفال, مرحى, الإيقاع لدى الأطفال #
...شغّلوا الموسيقى #
!يا فتيات, حاذرن! اجلسن كالبطّة! اجلسن كالبطّة .# ارقص رقصة "البوني", واجعلنا نشعر بالنشوة #
.# ارقص رقصة "التوزي", وامنحنا فرصة #
.حسنٌ, المكان آمن مِن المخرج الجنوبي
.# لأن الإيقاع لدينا, الإيقاع لدينا, الإيقاع لدينا #
.# أجل, لدينا الإيقاع #
.# لدينا الإيقاع #
.يا رجال, كلٌ في موقعه
.تمّت تغطية جميع المخارج .أكّرر. تمّت تغطية جميع المخارج
!اذهبن, اذهبن, اذهبن, اذهبن .# جميعكم قفوا على أقدامكم #
.# لدينا الإيقاع #
.# نعلم أن باستطاعتك الرقص على الإيقاع #
.# لدينا الإيقاع #
.# اقفزوا #
.# وادنوا #
.# يميناً ويساراً #
.# لدينا الإيقاع #
!الحقوا بهم - .إنهن يسرن في مجموعات -
أية مجموعة يُفترض بنا أن نلحق بها يا سيّدي؟
.جميعهن - جميعهن؟ -
!جميعهن - .أجل -
.أسماك كبيرة, أسماك صغيرة, صندوق مِن الورق المقوّى
أين هنّ؟
.أسماك كبيرة, أسماك صغيرة, صندوق مِن الورق المقوّى !أطعم الدجاج! أطعم الدجاج
!احلب البقرة! احلب البقرة
!البنات! البنات! إنهن هنا
.هيّا. في الوقت المناسب
.واحد, اثنان, ثلاثة, أربعة, خمسة, ستّة
!هيّا بنا
."سيداتي سادتي, رجاءًا اجلسوا في مقاعدكم"
النصف الثاني مِن مسرحية "روميو .وجولييت" سيبدأ خلال ثلاث دقائق
.يا أمين الخزنة. خوذتك
.تبقّى دقيقتان على فتح الستار, رجاءًا
.الطاقم. دقيقتان
...أنّى يُفترض بكن أن تستنتجن
أن البحّار العجوز (آرشبالد فريتون) سيخبّئ كنزه هنا؟
!يا بنات, هنا
.النجدة
.واحد, اثنان, ثلاثة
...أنتن
.لا يسمح لكن بالتواجد وراء الكواليس
ومَن يقول؟
حسنٌ, ألا تعلمين مَن يكون هذا؟
ربّاه! أنت ذلك الشاب الذي يظهر في التلفاز, أليس كذلك؟
.أجل... لقد مثّلتُ في بعض الأعمال
!لا يمكنني تصديق أنه أنت
.أجل, أجل. أعني... إنه أنا
.لقد ظهرتَ في إعلان الزبادي
.ماذا؟ كلا - !أحب ذلك الإعلان -
...اسمعن - .مرّة واحدة -
هذا هو (روميو), فهمتن؟ .(وأنا حبيبته (جولييت
،فإذا كنتن تردن توقيعه أيتها المُعجبات الصغيرات
.فعليكن الذهاب لبوّابة المسرح مع بقيّة الناس
.فليتجّه الممثلون لمواقعهم. رجاءًا
...عزيزي
.اتصل بالأمن حالاً - .أجل, حسنٌ -
.لو كنت محلك لفكّرت مرّتين
.سأقضي عليك
مرش مزروعات؟ - ما الذي سيفعله هذا؟
.إنه بارعٌ تماماً في ذلك
!أحسنت! أحسنت
.شكراً جزيلاً لكن
!أحسنت! لقد كنت بارعاً للغاية
!لقد قتلتَه
!لا
!حسنٌ, لقد كدتَ أن تقتله
!اهدأي أيتها الصغيرة الغبيّة
"روميو) و(جولييت) لقيا حتفهما في الوقت ذاته)"
عظيم! وماذا الآن؟
روميو), (روميو) لماذا أنت (روميو)؟)
روميو)؟)
روميو), (روميو), لماذا أنت....؟) - .أنا بالأسفل هنا -
.أنا هنا بالأسفل
.بالفعل
ما الذي حل بـ(فريتون)؟ - .ليست متورطّة يا سيّدي -
.حصلنا على صورٍ لها متجهةً إلى المسرح
.مسرحية "روميو وجولييت" في مسرح العالم .هذا يعني أنه يُستحسن أن يكون أمراً جيداً
!(عالم (شكسبير !علينا إيقافهم
.حسنٌ يا بنات. لنتحرّك
!حذائي
!ربّاه
أهذه جرذان؟
!كلا, إنها فيلة صغيرة غاضبة ماذا تحسبينها؟
!جرذان؟ كلا! كلا! كلا أنا والجرذان لا نتفق, أفهمتن؟
!(إنهم أصدقاء (زوي
في الحقيقة, لديّ حساسية مِن الجرذان .والأصدقاء المزعجين وبذور اليقطين
!أجل, صحيح
.حسنٌ, لا تزعجن أنفسكن
...سنخبر رفيقاتنا في المدرسة أننا لم ننه المهمة
لأن المكان كان مُظلماً وبارداً .قليلاً ورأت إحدانا هامستراً
"تشلسي), ماذا عن بيت شاطئ "ماليبو) الذي ترغبين بالذهاب إليه؟
وماذا عن مهمة "الفتيات فقط"؟
أتردن حقاً مِن الخنزير (بمفري) ومُنظّمته أي دي ون" أن يحصلوا على الكنز؟"
.لأني أعلم أنني لا أريد بذلك
...لديّ خوفٌ وبرودٌ شديدٌ يسري في عروقي
.يكاد يجمّد حرارة الحياة...
!سأعاود مُناداتهم لكي يآسوني. أيتها الممرضة
ما الذي يجدر بها أن تفعله هنا؟
...جرعة خفيفة
سيّدي... أوليست تلك؟
.يا رفاق, فلنذهب
أيجب عليّ أن أذكّرك أنه يُفترض بنا أن نكون مُنظّمة سريّة؟
...كلاّ, بالطبع, لقد خلتُ فحسب أن - !لا تفعل -
.لا يوجد طريقٌ للخروج .شارفت المسرحية على الانتهاء
.نتحرّك حالما تنتهي
.جرعتي, ضعي بصمتي
.إنها بارعة للغاية
.أجل
.حسنٌ, إذاً نتجّه يساراً هنا ومِن ثم نسير في خطٍ مُستقيم
!عظيم
ما الذي حَدَث أيها الفريق؟ .شارف العرض على الانتهاء
.لربما يحتجن لبعض الوقت...
ألم يحن دورك؟
...يا أغلى حبٍ لدي
!أرجوكِ لا تموتي...
.لديّ الكثير مِن الكلام لم أقله لكِ
.لا بُد وأنه هنا
تشلسي), ما الذي تفعلينه؟)
.أبحثُ عن بابٍ سرّي
.دائماً يكون هناك بابٌ سرّي في أماكن كهذه
...تشلسي), أنتِ حقاً)
أنا حقاً ماذا؟
أذكى مِن معدّل ذكائكِ المتوسّط للسافلة الغبية؟
.أجل, أذكى مِن معدّل ذكائكِ المتوسّط للسافلة الغبية
.عليكِ تصديق ذلك
.عشنا لحظات المجد
.والدنو, أجل, عانينا مِن القليل مِنها
.و... ليالٍ مِن القسوة والسقوط .سقطة أو سقطتان
...والآن... قد تكون اللحظة المُناسبة لكي... أفعل
.الذي يجب أن أعترف فيها أنني قد وجدته...
.والذي مِن الصعب... القيام... به
...وهو... أن أقول
...أنني أحب...
...أنني أحب
.أنني أحبكِ
.أحبكِ
.نخبكِ
!وبعدها... أموت مع قُبلة
لا بُد وأنهم بارعون, أليس كذلك؟
أي نوعٍ مِن الأماكن هذا؟
.انظرن إلى الأزياء
.لا بُد وأنها جزءٌ مِن المسرح القديم
ما الذي يجري أيها الفريق؟ .كاد العرض أن ينتهي
.اجعلوه يستمر. مهما تطلّب الأمر
...يا أمين الخزنة, يا أمين الخزنة
،أيها الخنجر اللطيف
.سقوط, سقوط, سقوط
!لا! لا! ليس بعد
!لا... لا تموتا
.إن... مسرحيتان لم تنته بعد
.وعملنا لم ينته بعد
...الأصدقاء
...الروم...
...الريفيّون...
...إذا كانت الموسيقى غذاء الحب...
!بحق المسيح! لا نهاية لهذه
.حسنٌ, يجب أن يكون هنا, في هذا المكان
!وجدناه
!بقايا حب
!إنه مُقفل! إنه مُقفل - !أسرعن -
!نحيب الخراب وأطلِق كلاب الحرب
.نداءٌ لجميع الفتيات, إننا بحاجةٍ لدعمٍ الآن
ماذا عن الخاتم؟ - .لدي إياه -
!هيّا
!سوف نصبح ثريّات
اللعنــ...؟
."الوداع يا "ماليبو
.لا بد وأنكن تمزحن معي
حسنٌ, ما...؟ ما هذه؟
.هنا - .ثمة ورقة صغيرة -
!عظيم
."صائد الكنز يأتي مِن أجل لا شيء"
."يبدو أن أحلامك قد انهارت"
على الرغم مِن أنني قد غامرتُ للقراصنة" ."مِن أجل فرصة عمل موقعة
"،وأغير طرقي بشكلٍ حاسمٍ أيضاً"
."مِن الإبحار في البحار. إلى تقديم المسرحيات"
"(كتبتُ الكثير في هذه الغرفة, باسمي المستعار (شكسبير"
وحركياً ماذا؟
...أعتقد أن ذلك يعني
!كلا, لا يمكن أن يكون كذلك
.(القرصان (فريتون), كان (شكسبير
!ربّاه
...لحظة. هذا يعني .(هذا يعني أنني مِن آل (شكسبير
!أجل
!لحظة, لحظة, لحظة
بدلاً مِن الذهب, أصلّي بتواضع" ."أن تتكرّم بأخذ مسرحيتي الأخيرة
!ربّاه
.*آخر مسرحية* .*الملكة ليـر*
...وبالتأكيد تجده صعباً"
"،أن تصدّق أنني كنتُ الشاعر"
"،ستكشف الحقيقة في الوقت المناسب الآن"
...أنني كنتُ طوال الوقت"
."فتاة..."
فتاة؟
!حماس
.شكسبير) كان فتاةً) !ربّاه
.الشاعر فتاة
!يروقني ذلك
...امرأة
!فتاة كَتبت الكتاب المُقدّس
.سيلفيا), مع السلامة)
.أجل. اسمعي, هاتفيني بعد خمس دقائق
.لديّ شيءٌ أريد إنهاءه فحسب .عظيم. مع السلامة, مع السلامة
مرحباً يا فتيات. أتذكرنني؟ .بالطبع تذكرنني
.تهانينا على اكتشافكن الصغير
وأخيراً عرف آل (فريتون) ما كنا .نعرفه نحن آل (بمفري) لأجيال
.بأن بحاّركم الشهير كان بحّارة
أتسمحين؟
.شكراً جزيلاً
لقد عرفنا أن هذا الاكتشاف الغير مُريح .سيُكشف للملأ عاجلاً أم آجلاً
.لكن وجب علينا التأكد مِن أن نحصل عليه أولاً
لكن كل ما هو جيّد ينتهي بطريقة .جيّدة كما قال الرجل العجوز
.الآن بإمكاننا تدميره
.(لقد فات الأوان يا (بمفري
.بإمكانك تدمير المسرحية لكن السر قد أُفشى
.لقد كان (شكسبير) امرأة وسوف نخبر العالم بذلك
تتحدّيني بأن تخبريهم؟
!أرجوكن لا تتحدينني أن تخبرنهم !أرجوكن لا تتحدينني أن تخبرنهم
!انظرن لأنفسكن
...مَن سيصدّق
مجموعة مِن الفتيات الطائشات القبيحات عوضاً عن أن يصدّقني أنا؟
.أنا... ألعب كرة المضرب مع المغني (ستينغ) بحق المسيح
!لا
آنابيل), أيمكنكِ سماعي؟) .إن الفتيات في طريقهن
.فات الأوان
!يا للروعة
!وداعاً أيها الاتحاد الأفريقي
!الحقير
.أعتقد أن لديّ فكرة
الشيء الذي يسعدني كثيراً هو ...أن هؤلاء... هؤلاء البنات
اعتقدن أن بإمكانهن أن يكن فائقات .الدهاء والحيلة أكثر مِنّي
،أجل, ما لا أفهمه تماماً يا سيّدي
.هو لِماذا اضطر (شكسبير) للتظاهر بأنه رجلٌ منذ البداية
،لأنك أبله تماماً
،في الأيام الجميلة التي مضت .لم يكن بمقدور المرأة تأدية مهمّة الرجل
.(باستثناء الآنسة (شكسبير
.لقد أبلت حسناً بكونها رجل, إذا سألتني
...في الحقيقة, سأقول - !ممتاز, اخرس -
.أمرك سيّدي
.حموّلة مِن الهراء البنّاتي
...سيّدي - !(بيترس) -
...أجل, أعلم يا سيّدي, لكن لربما تريد
!نساء لعينات
!أطلقن النار - !أطلقن النار -
!سآخذ هذه أيها القبيح التافه! احترس
.طاقة الريح يا رجل !أخبرتك أنها كانت الإجابة اللعينة
!أطلقن الريح
.# ما كل تلك الضجّة القادمة؟ #
.# يحاولون نيل احترامي بغصبٍ عارم #
.# هذا كل ما لديّ, أيها الفتى السمين, شغّل الأغنية #
.# حاول العزف على غيتارك على أرضٍ صلبة #
.# ما كل تلك الضجّة القادمة؟ #
.# يحاولون نيل احترامي بغضبٍ عارم #
.# هذا كل ما لديّ, أيها الفتى السمين, شغّل الأغنية #
.# حاول العزف على غيتارك على أرضٍ صلبة #
.# عندما يكون ثمة جنونٌ في الأجواء #
.# لا ينجو إلا المجنون #
.# وعندما يكون ثمة جنونٌ في الأجواء #
.# لا ينجو إلا الشقي #
.# ولا يوجد وقت للوقوف والتفرّج #
.# أثبت وجودك, مرحى #
.# ولا يوجد وقت للوقوف والتفرّج #
.# أثبت وجودك, مرحى #
.# أحلق بسرعةٍ فائقة, وكأني لا أطيق الانتظار #
.# أسيّر الوضع, أتحدّى الزمان #
.# تعال إلى هنا وجرّب #
.# بابا لا يشعر بالخجل مِن التعبير عن نفسه #
"أنا هنا على ضفاف نهر "التيمز ،(في انتظار السيّد (بيرس بمفري
."رئيس المجتمع السرّي الفاسد "أي دي ون
.وها هو ذا
،سيّد (بيرس), قد تم كشفه كداعر
...ما هو شعورك بعد أن تمّت هزيمتك
والآن قم تمّت إهانتك أمام الملأ مِن قِبل مجموعة فتيات؟
.حسنٌ, أعتقد أن كلمة "إهانتك" قوية قليلاً
.شكراً لكِ
عليك أن تأخذ مصلحتك ومِن ثم عليك # .# أن تتعلّم الكثير يا صديقي
.# أحلق بسرعةٍ فائقة, وكأني لا أطيق الانتظار #
.# أسيّر الوضع, أتحدّى الزمان #
.# تعال إلى هنا وجرّب #
.# بابا لا يشعر بالخجل مِن التعبير عن نفسه #
.# يا عزيزي, أنا هي أنا #
.# ولن يتم لعني إن فعلتُ ذلك #
.# أنا هي أنا #
.# أيمكنك سماعي أتحدّثُ إليك؟ #
.# يا عزيزي, أنا هي أنا #
.# عليك تركي أفعل ما أفعله #
.# أنا هي أنا ولن تؤثّر علي #
.# أحلق بسرعةٍ فائقة, وكأني لا أطيق الانتظار #
.# أسيّر الوضع, أتحدّى الزمان #
.# تعال إلى هنا وجرّب #
.# بابا لا يشعر بالخجل مِن التعبير عن نفسه #
.# أحلق بسرعةٍ فائقة, وكأني لا أطيق الانتظار #
.# أسيّر الوضع, أتحدّى الزمان #
.# تعال إلى هنا وجرّب #
.# بابا لا يشعر بالخجل مِن التعبير عن نفسه #
.# أحلق بسرعةٍ فائقة, وكأني لا أطيق الانتظار #
.# أسيّر الوضع, أتحدّى الزمان #
.# تعال إلى هنا وجرّب #
.# بابا لا يشعر بالخجل مِن التعبير عن نفسه #
تمت الترجمة بواسطة دهورى
synced by moustafa102